아직 난 널 잊지 못하고
ajik nan neol yiji mothago
至今我还无法忘记你
모든 걸 다 믿지 못하고
modeun geol da midji mothago
所有的东西都无法相信
이렇게 널 보내지 못하고 오늘도
yileohkae neol bonaeji mothago oneuldo
不能就这样放开你 今天也
다시 만들어볼게 우리 이야기 끝나지 않게 아주 기나긴
daxi mandeuleobolgae wuli yiyagi ggeutnaji anhgae aju ginagin
再一次试看 我们的故事没有结束 还很长来着
살갗을 파고 스며드는 상실감은 잠시 묻어둘게
salgacheul pago seumyeodeuneun sangsilgameun jamsi mudeodulgae
渗入皮肤的丧失感 暂时收起
새로 써 내려가 시작은 행복하게 웃고 있는 너와 나
saelo sseo naelyeoga sijakeun haengbokhagae wutgo yineun nowana
新写下的开始是幸福的笑着的你和我
네가 날 떠나지 못하게 배경은 출구가 없는 좁은 방 안
naega nal ddeonaji mothagae baegyeongeun chulguga obneun jobeun bang an
你我离不开 背景是那没有出口的窄小的房间里
아무렇지 않게 네게 키스하고
amuleohji anhgae naegae kisshago
什么都不管的和你kiss
달콤한 너의 곁을 떠나가질 못해
dalgomhan neoeui gyeoteul ddeonagajil mothae
不能离开甜蜜的你的身旁
우린 끝이라는 건 없어
wulin ggeutilaneun geon obsso
我们没有句点
이렇게 난 또 (Fiction in Fiction in Fiction)
yilohgae nan ddo (Fiction in Fiction in Fiction)
这样的我又 (Fiction in Fiction in Fiction)
잊지 못하고 (Fiction in Fiction in Fiction)
yiji mothago (Fiction in Fiction in Fiction)
无法忘记 (Fiction in Fiction in Fiction)
내 가슴 속에 끝나지 않을 이야길 쓰고 있어
nae gaseum sokae ggeutnaji anheul yiyagil sseugo yisso
我心里面还在写着那未结束的故事
널 붙잡을게 (Fiction in Fiction in Fiction)
neol butjapeulgae (Fiction in Fiction in Fiction)
会抓着你的 (Fiction in Fiction in Fiction)
놓지 않을게 (Fiction in Fiction in Fiction)
neogji anheulgae (Fiction in Fiction in Fiction)
不会放开的 (Fiction in Fiction in Fiction)
끝나지 않은 너와 나의 이야기 속에서 오늘도 in Fiction
ggeutnaji anheun neowa naeui yiyagi sokaeseo oneuldo in Fiction
还未结束的你和我的故事里 今天也 in Fiction
지금 여긴 행복한 이야기들밖에 없어
jigeum yeogis haengbokhan yiyagideulbakae obsso
现在这里除了幸福的故事没有其他
너무 행복한 우리 둘만의 이야기가 이렇게
neomu haengbokhan wuli dulmaneui yiyagiga yileohgae
太过幸福的我们俩的故事这样的
(현실과는 다르게) 써 있어 점점 채워지고 있어
(hyeonsilguaneun daleugae) sseo yisso jeomjeom chaewojigo yisso
(和现实不同) 写着 满满的充满了
너는 나에게로 달려와서 안기고
neoneun nayaegaelo dallyeowaseo angigo
你向着我跑来抱着我
품 안에 안긴 너를 나는 절대 놓지 못해 <못해>
pum anae angin neoleun naneun jeoldae neohji mothae (mothae)
抱在怀里的你我绝对不能放开（不能）
우린 끝이라는 건 없어
wulin ggeutilaneun geon obsso
我们之间没有句点
이렇게 난 또 (Fiction in Fiction in Fiction)
yilohgae nan ddo (Fiction in Fiction in Fiction)
这样的我又 (Fiction in Fiction in Fiction)
끊지 못하고 (Fiction in Fiction in Fiction)
ggeunhji mothago (Fiction in Fiction in Fiction)
不知道结束 (Fiction in Fiction in Fiction)
내 가슴 속에 끝나지 않을 이야길 쓰고 있어
nae gaseum sokae ggeutnaji anheul yiyagil sseugo yisso
我心里面还在写着那未结束的故事
널 붙잡을게 (Fiction in Fiction in Fiction)
neol butjapeulgae (Fiction in Fiction in Fiction)
会抓着你的 (Fiction in Fiction in Fiction)
놓지 않을게 (Fiction in Fiction in Fiction)
neogji anheulgae (Fiction in Fiction in Fiction)
不会放开的 (Fiction in Fiction in Fiction)
끝나지 않은 너와 나의 이야기 속에서 오늘도 in Fiction
ggeutnaji anheun neowa naeui yiyagi sokaeseo oneuldo in Fiction
还未结束的你和我的故事里 今天也 in Fiction
다시 한 번 더 말하지만
dasi hanbeon deo malhajiman
虽然再说一次
지금 너는 내 옆에 있다고
jigeum neoneun nae yopae yidago
现在你在我身旁
그렇게 믿고 있어 난
geuleohgae midgo yisso nan
这样子相信的我
(하지만 Fiction)
(hajiman Fiction)
(可是 Fiction)
난 목적을 잃어버린 작가
nan mokjeokeul yilheobeolin jagga
我想是丢失了目标的作家
이 소설의 끝은 어떻게 마무리 (나만의 Fiction) 지어야 해
yi soseoleui ggeuteun eoddeohgae mamuli (namaneui Fiction) jieoya hae
要怎么样去结束这小说才好 (只有我的 fiction)
사랑해 사랑해 사랑해 사랑해 사랑해 이 세 글자만 (모두 다 Fiction) 써내려가
saranghae saranghae saranghae saranghae saranghae yi sae geuljaman (modu da Fiction) sseonaelyeoga
我爱你 我爱你 我爱你 我爱你 我爱你 这三个字 (全部都是 Fiction) 写下的
무뎌진 펜 눈물로 얼룩진 낡은 종이 위로 (모두 다 Fiction)
mudyeojin pen nunmullo eollukjin nalgeun jongyi weelo (modu da Fiction)
迟钝的笔 用眼泪来彩绘在旧纸上 (全部都是 Fiction)
행복할 수도 슬플 수도 없어 이 이야기는
haengbokhal sudo deulpeul sudo obsso yi yiyagineun
无法幸福也无法伤心的故事是
지금 난 너무나도 행복한
jigeum nan neomunado haengbokhan
现在的我 虽然在很是幸福
생각에 이야기를 쓰지만
saenggakae yiyagileul sseujiman
的想法里写着故事
모든 게 바람일 뿐이라고 여전히
modeun gae balamyil bbunilago yeojeonhee
所有的一切仍然都是一场梦而已
난 행복한 걸 (Fiction in Fiction in Fiction)
nan haengbokhan geol (Fiction in Fiction in Fiction)
我很幸福的 (Fiction in Fiction in Fiction)
우리 함께인 걸 (Fiction in Fiction in Fiction)
wuli hamggaeyin geol (Fiction in Fiction in Fiction)
我们在一起的 (Fiction in Fiction in Fiction)
이제 시작인 걸 (Fiction in Fiction in Fiction)
yijae sijakin geol (Fiction in Fiction in Fiction)
现在开始的 (Fiction in Fiction in Fiction)
끝은 없는 걸 (Fiction in Fiction in Fiction)
ggeuteun obneun geol (Fiction in Fiction in Fiction)
没有句点的 (Fiction in Fiction in Fiction)
No comments:
Post a Comment